法籍老板透露上海迪士尼成功原因：中美达成平衡

（原标题：法籍老板透露上海迪士尼成功原因：中美达成平衡）

郭伟诚（Philippe Gas）迄今还记得1992年巴黎迪士尼开园时的场景：那时他还是个普通的演职人员，借此圆了儿时的唐老鸭梦想。22年后，这位法国人来到上海担任上海迪士尼度假区总经理，如今3年过去了，郭伟诚经历了筹备期、试运营、开幕直到现在运营一年多。回顾这几年走过的路，郭伟诚很是感概，“迪士尼项目是我们和中方伙伴相互借鉴、通力合作的成果，而我们也希望在乐园中与中国游客产生共鸣。”

记者：你在上海迪士尼工作期间，哪个时刻让你印象最深？

郭伟诚：那一定是去年6月16日的迪士尼开园日，不仅因为我们举办了三天的开幕庆典，也不只是受到了游客的好评，而是因为在这之前，这块地方只是我们演职人员的“秘密花园”，在那之后这里不仅属于我们，更属于广大游客。这是一种特别的感受，就像看到自己的孩子从牙牙学语到18岁成人独立，你会感到非常欣喜。

这是我第二次经历这样的感受。小时候，我的爷爷常带我去看迪士尼动画片，25年前作为巴黎迪士尼乐园的演职人员，我参与了开园筹备工作。虽然20多年过去了，但上海迪士尼开园时的感觉与我年轻时一摸一样。

记者：迪士尼有1万多名演职人员，你是如何与中国员工进行交流合作？

郭伟诚：我们这支团队平均年龄23岁，中国年轻人很爱这份工作。作为管理层，我们几乎不需要考虑如何激发他们的工作热情，这和我这个法国人当年加入巴黎迪士尼的心态是一样的。但是，年轻员工和大多数游客一样，小时候没有太多机会去了解迪士尼的故事。所以，我希望帮助我的团队了解品牌的内涵、故事与理念，同时与他们分享我们的职业生涯与规划。

我会每个月举办两次共享咖啡活动。在乐园中找个地方，把演职人员请过来，与他们随心所欲地谈，他们可以问我任何问题，我也愿意回答所有问题。我觉得，打造演职人员的归属感与集体感非常重要。此外，我还在努力学中文，我的办公桌上有两本厚厚的中文书。

记者：其中就有一个迪士尼文化如何与中国文化结合的问题。

郭伟诚：是的。对于我们来说，制作演出不是件难事，难的是要与中国游客产生共鸣。我在巴黎迪士尼工作的时候，当时所有台词与剧本都是以英语创作的，之后翻译成法语、意大利语、德语，这样会流失掉一些灵感与幽默，因为一些美国人能懂的幽默法国人是懂不了的。

因此在上海，我们所有演出的原创剧本都以中文创作的，保证直接能与中国观众发生化学反应。我们会跟中国艺术家合作，将原汁原味的迪士尼故事与博大精深的中国文化相结合。比如说“人猿泰山：丛林的呼唤”节目，编导是一位武汉导演，表演者是武汉杂技团演员。将传统艺术与迪士尼内容相结合，这在其他迪士尼乐园中没有运用过，上海是第一家。

记者：迪士尼项目是中美合作项目，你怎么评价与中方的配合过程？

郭伟诚：这是我们和中方伙伴相互借鉴、通力合作的成果。我刚来上海的时候，迪士尼对整个中国市场并不完全了解。我的首要目标是与申迪集团、上海有关部门建立互信关系，从中方伙伴处获得他们的经验、指导与反馈，帮助我们如何去正确思考。这也是我们合作关系如此高效的原因，我们之间有互相借鉴、互相扶持的机制。

生成海报

免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。