原文作者：Andrew Nusca
编译：T客汇 李哲
都柏林的秋日午后，狂风四起。飘忽而至的云驱散了落日的余晖，残余的灰色映衬在圣帕特里克学院学生们的脸上。他们慵懒地摆弄着手机，身后的十几个人，安静地坐在图书馆大厅里，有行政人员、老师和孩子们，他们在等待着一个人的到来。他就是西雅图的科技巨头，曾经在全球如日中天的微软公司CEO——萨提亚·纳德拉Satya Nadella。
玻璃门打开了，纳德拉阔步而至，几位公司高管跟随在他身后。他和几位行政人员握了握手，径直走向等待他的孩子们。他和四位十岁左右的学生坐在一起，打听着他们的状况。一个男孩似乎很享受这场谈话，对着一个平板电脑指指点点，支支吾吾地解释着他在Minecraft的游戏世界里构建的三维世界（Minecraft是纳德拉上任以来的第一次大规模收购）。纳德拉笑容满面地回答他：“非常好，我需要一个这样的世界。”
纳德拉站起身来。他足有六英尺高，瘦削的身材像长跑运动员，再加上他剃着光头，更加凸显出他紧绷的轮廓，显得他更高了。纳德拉每天早上跑步三十分钟，他更喜欢用跑步机，以免混凝土路面对他49岁的膝盖造成损伤。他十分珍惜自己的时间，这是他在每天紧张的日程安排里仅有的独处时间。
但是纳德拉总会留出一些时间和孩子们相处，一方面因为他们是下一代的消费者，另一方面，这也会让他更加接地气。纳德拉移步到另一组孩子中间，把注意力转移到一位盲人学生身上。这个年轻女孩一直在用Cortana（微软的一款语音激活数字助理）构建无障碍功能（Accessibility Features）。她笑了笑，重复了一遍Cortana的菜单选项：“Hey Cortana. My essentials.”尽管还在倒时差，纳德拉还是感到震惊。“太棒了，”他说，“很高兴看到你们一直以来的突破。”他对她表示感谢之后，又走向下一个小组。
“我对无障碍功能情有独钟，在这上面我花了很多时间。”纳德拉对我说。他有两个女子，一个女儿，他的儿子有特殊需求。“她给我展示的，本质上就是一个开发人员在创造对自己的日常生活有帮助的工具。有一件事是可以确定的：我们每个人都会需要无障碍工具。”当然，如果微软能够提供这些，那就更好了。
随后，纳德拉离开了。他在每个学生小组只停留几分钟，像一阵风一样在屋子里穿梭来回。当有二十几个学生意识到有个大人物来到校园的时候，他早已经消失不见了。纳德拉正在前往下一个房间，下一座城市，下一个国家，踏上为期四天的旋风之旅。他将去往微软的最大市场之一——欧洲大陆。
2014年二月，纳德拉接替史蒂夫·鲍尔默成为微软CEO，摆在他面前的是微软的增长危机。“微软和新一代用户之间产生了断层。”全球证券研究公司（Global Equities）分析师Trip Chowdhry在给客户的2010年研究报告中这样写道。对一家科技公司来说，这无疑是一句诅咒。
微软，这个Windows、Office的贝希摩斯之兽，即将迎来它的40周年纪念日。它有着令人艳羡的现金储备和市场份额，但是，它在第二任CEO治下生产的产品——从搜索引擎Bing到Zune、Kin以及Lumia——带来的收益远远比不上第一任CEO比尔·盖茨。
在鲍尔默任期接近尾声的时候，微软仍然是全球最成功、最有钱的桌面-软件公司。与此同时，世界的时钟也已经悄悄走入了搜索引擎、社交网络、移动设备和云计算的时代。21世纪的前十年，微软是全球最有价值的公司，市值超过6,000亿美元。然而，苹果公司在2010年终结了这一历史，在史蒂芬·乔布斯的带领下，苹果公司开始了华丽转身。到此为止，微软出现了历史上第一次核心业务下滑。
自纳德拉掌舵以来，公司一直在酝酿一场惊人的蜕变。在他的带领下，公司开始专注于个人计算（personal computing），并将公司前景定位在企业和云计算业务。过去三年，微软在对诺基亚的收购中斩获94亿美元的手机业务，并把Bing的地图数据资产出售给Uber。同时投入巨资，在全球打造数据中心，为它的云产品提供支持。并且，微软原有软件业务从永久许可证（permanent licenses）模式（一次性收益）向订阅模式（经常性收益）的转型，有了实质性的飞跃。
纳德拉还做出了一个大胆的决定——投入262亿美元收购商务社交公司LinkedIn，这是微软历史上最大规模的收购行为。似乎，希望之光又在重新照耀雷德蒙德（微软总部）。现为微软最大个人股东的鲍尔默评价道：“萨提亚是一个优秀的领导者，他改变了人们对微软的认知，使得公司议程得以进一步推进。”
在CEO蒂姆·库克治下的竞争对手苹果公司饱受批评之际，纳德拉带领的微软将更加专注。10月份，公司的股价突破了59.56美元的最高历史记录，这一点非同小可。因为在过去十年，微软如同股市的行尸走肉，似乎在一夜之间，微软以复仇般的态势绝地反击。这艘巨舰的掌舵人，却是一个瘦瘦小小的，酷爱提问，喜欢沉思默想的谦卑者。对于他来说，和公司的竞争对手交锋，是一件太微不足道，不值得花心思去做的事情。
对于转型时期的微软来说，纳德拉是一个非同寻常的选择。虽然有24年在微软工作的经验，但他只是一名电气工程师，不是一个产品擘划者。
进一步观察，我们会发现，纳德拉身上有着与他的前辈迥然不同的个性，以及随之建立起来的企业文化。“正是这种技能，促成了纳德拉看似不可能的崛起。”Blake Ivring如是说。在成为GoDaddy的CEO之前，Ivring与纳德拉同一年进入微软，共同在云计算部门工作。
“在微软，当你在试图解释一件事情的时候，你会遇到两种人。”Ivring说，“一种人在等待合适的机会作出反驳，而另一种人是通过聆听在学习。萨提亚就是这第二种人。”在被任命为CEO之前，纳德拉“会放下自己的怀疑和看法，若有所思地倾听你的谈话。为了反驳而听，和为了学习而听，二者的差别是巨大的。萨提亚说话轻声细语，但充满活力，这是一种很奇怪的结合。”
萨提亚·纳德拉，正式名字为纳德拉·萨蒂亚纳拉亚纳Nadella Satyanarayana，1967年出生在印度的Hyderabad。他是家里的独生子，父亲为印度行政服务部门的官员，已故的母亲是Sanskrit的教授。他出生的年代，印度共产游击武装纳萨尔派（Naxalites）正在与甘地政府发生冲突。
纳德拉大部分的童年时光都在Hyderabad公立学校度过，这是一家服务贵族阶级子女的高级机构。在板球赛场上，他遇见了他现在的妻子Anupama，二人在1992年结婚。在Hyderabad公立学校毕业之后，纳德拉在曼尼帕尔理工学院（Manipal Institute of Technology）拿到了电气工程学士学位。之后又在美国密尔沃基的威斯康辛大学攻读计算机科学，同时在Penta Technologies做一名软件工程师。他的硕士毕业论文是关于图着色（Graph Coloring）和并行算法（parallel algorithms）问题。毕业之后，纳德拉又在加利福尼亚的太阳微系统公司（Sun Microsystems）工作。那时，这家公司已经开始在个人计算机时代的前夕崭露头角。25岁的时候，纳德拉被微软挖走，来到了雷德蒙德。
“纳德拉当时非常年轻，显得有些局促，不是很稳重，那时的他还在发掘自己的潜力。”当时的招聘经理Richard Tait在接受普吉特海湾商业杂志（Puget Sound Business Journal）采访时说。但是他聪明异常，对商用计算机系统有深刻的了解。“他是我们的秘密武器。”
一直等我到达伦敦，我才有机会和微软的CEO坐在一起。等我到达的时候，纳德拉已经几乎完成了他的日程安排：政府会议、主旨演讲、和孩子们的教育活动等等，我在他离开《经济学家》办公室的时候赶上了他。
在我们去机场的途中，我问他这次欧洲之行如何构成他上任CEO两年以来广泛战略的一部分。在回答中，他提到了公司云业务在欧洲拓展的重要性，以及保证项目顺利进行的一系列动作。
纳德拉还提到了这次任务的一个更广泛的目标。“CEO的职责是什么？就是要对不确定的未来做出决断，还要引领企业文化。”他说，“对于这两个目标，我这次的欧洲之行收获颇丰。”
这就是纳德拉，他一直在学习，他在每一个欧洲国家的首都汲取营养。从机场出发的途中，他收到了关于区域性企业如何运作的简报；在和合作伙伴的用餐期间，他了解到目标市场的最新进展；在与政府官员的闭门会议中，他了解了政府的当务之急，推进了微软的利益；在个人演讲中，他明确了对微软普通员工的工作重点。
“可能是因为我的成长环境，我对跨国公司扮演的角色非常有信心。”他说，“你必须得考虑全球化经营。如果一个营利实体只知道唯利是图，那么这个公司不可能长期盈利。我想，这就是商业的悖论。”
要为在全球192个国家拥有业务的公司掌舵，我问纳德拉是如何召集了微软的高层管理团队，来引发他所期待的变革？2015年，为了加强公司的工程力量，Terry Myerson、 Scott Guthrie、和Qi Lu接替了包括诺基亚前CEO Stephen Elop在内的几位高管的职位。他的最终管理团队，从CFO Amy Hood到接替纳德拉作为云与企业小组掌门人的Scott Guthrie，微软的老员工居多。微软真的会出现内在的转变吗？微软会不会在这些曾经见证了微软滑铁卢的人们手中复兴?
会的，纳德拉说——如果能重建企业文化。“我选择的是那些具有团队协作精神的人。”他说，“过去的微软，培养的是公司领导者个人大放异彩的文化。”再也不是这样了。“要想让公司大放异彩，必须学会团队协作。那是一个非常不一样的，也是我所看重的微软。”
纳德拉希望他的团队能够带来一股清明之气，创造活力，拒绝抱怨。“我们身处的环境四面楚歌，但我们就要寻求突破，不能怨天尤人。”他说，“作为企业的领导者，现实就是如此，我们不能抱怨环境的枷锁。因为我们就活在一个受约束的世界。”
“我常常觉得，人们对商业成功的认识太狭隘了。”他说，“真正的商业利润不仅仅是在你的核心领域里创造价值，而是要创造更广泛的价值。说到底，资本主义是什么？就是要发展生产力，在社会更广泛的经济范围里发挥作用。”
可能是这样吧。目前，纳德拉正在大跨步向前迈进。他已经获得了市场信心和员工们对他的善意。事实证明，纳德拉对微软从桌面向云的推动是力挽狂澜之举。在上任微软CEO的三周年来临之际，萨提亚·纳德拉正斗志昂扬。但是，要想恢复微软昔日的荣光，他还有一段漫长艰巨的路要走。
免责声明：本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿，凡在本网站出现的信息，均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏，概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时，应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明，并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后，将会依法尽快联系相关文章源头核实，沟通删除相关内容或断开相关链接。
