搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

9月19日,搜狗翻译宝Pro正式上市发售。升级到Pro版本的搜狗翻译宝,可谓来了次功能上的大升级,如支持语种从18种增加到42种,离线翻译功能从仅支持中英,到支持中英、中韩、中日四种语言互译,并重磅推出录音备忘功能,让翻译机瞬间变身录音笔。

在出现了越来越多的手机翻译APP后,不少人可能都会疑惑:还有什么必要去额外购买一个翻译机。先给大家解释了这两者的区别。

首先,搜狗翻译宝Pro版使用了双麦克风阵列,能够定向拾音,可识别最远2米距离的讲话。而手机则主要用于近场拾音,识别距离有限;其次,搜狗翻译宝Pro版的硬件运算能力是专供翻译使用,这样就可以使得离线翻译准确率尽可能媲美在线翻译水准。尤其是在国际漫游或者网络信号不稳定的环境中,专属专用的搜狗翻译宝Pro版在语音识别率和翻译准确率方面,都要远胜过手机APP;第三,搜狗翻译宝Pro版可待机长达7天,能支持连续使用3天左右,在续航时间上也要强过手机设备。

“诱人”的时尚外观

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

此次升级后的搜狗翻译宝Pro,在外观上得到了2018年度红点设计大奖的颜值背书。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

搜狗翻译宝Pro采用全铝合金一体化机身,金属喷漆工艺。为了增加握持手感,特意在机身侧边和边框突起处进行了弧线过渡处理,其R角切割工艺让其外观看起来有种高级感。同时,配色上,搜狗翻译宝Pro提供了中国红、绅士金、梦幻蓝和典雅灰四款颜色,给人一种视觉冲击上的时尚调性。

搜狗翻译宝Pro的重量维持在128g,无论男女都可轻松拿在手中,或是放在口袋里,方便随时使用。同时,还搭载了一块3.1英寸的触摸屏幕,拥有800X480的视网膜级分辨率,对于一款主打小巧智能的翻译机来说,这样的屏幕足够了。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

搜狗翻译宝Pro的开机主界面有点像Windows的UI风格,三大核心功能——语音翻译、拍照翻译和录音备忘以醒目的大色块呈现在屏幕主区域。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

此外,搜狗翻译宝Pro还后置了一颗500万像素的摄像头,以便支持拍照翻译功能的实现。

解决出门问路苦恼的语音翻译功能

出国旅行中,对于外语不熟悉的游客,最常遇到的苦恼就是不知道怎么问路或者咨询求助。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

搜狗翻译宝Pro支持42种语言之间的互译,并利用双麦降噪技术,来有效过滤周边环境噪音,清晰识别出方圆2米范围内的语音交谈内容,最终完成跨语言的顺畅翻译。

举个例子来说,一个不会说英语的中国游客,如果来到美国。一般最常用到的交谈请求就是向别人问路,或者求助咨询某件事情。以这两大场景为例,我们测试了下搜狗翻译宝Pro的具体表现。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

1、问:请问第五大道怎么走?

搜狗翻译宝Pro翻译:Could you tell me how to get to the fifth Avenue?

2、问:请问可以用支付宝或者微信支付吗?

搜狗翻译宝Pro翻译:Can I pay with Alipay or WeChat?

不过,需要提醒一点的是,目前搜狗翻译宝Pro仅支持中文普通话,地方方言还暂不支持。

出国旅行中,当然不可能全部都是我们主动发起问询,在交谈过程中,我们也需要能够及时理解对方的回复。同样,我们选取了大家经常遇到的点餐、换餐或者问路场景,来测试下搜狗翻译宝Pro的真实表现。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

1、回复:Wait a moment,you dish will be on the back end of thirty minutrs.

搜狗翻译宝Pro翻译:等一下,你的菜将在三十分钟后端上。

2、Your pasta with tomato sauce is gone. Can you change it into a seafood pasta?

搜狗翻译宝Pro翻译:您点的茄汁意面没有了,给您换成海鲜意面可以吗?

3、回复:You need to walk two hundred meters South along Lincoln Avenue and turn left.

搜狗翻译宝Pro翻译:你沿着林肯大道向南走两百米,左拐就到了。

通过以上中英文之间的互译,我们可以直观感受到,搜狗翻译宝Pro已经完全能够做到让交流双方迅速明白对方想要表达的准确意思,也基本保证了语法结构的完整性。对于出国旅行的游客而言,搜狗翻译宝Pro足够胜任你的随身翻译管家。

值得一提的是,除了跨语言的互译之外,搜狗翻译宝Pro还有一个英语跟读的功能,对于部分希望在旅行中学习提高口语的游客,这绝对是一个非常实用而有趣的功能。

不再担心点菜看路牌尴尬的拍照翻译功能

搜狗翻译宝Pro此次的拍照翻译功能,不仅支持离线环境下的中英互译,还新增了中日、中韩互译。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

利用搜狗的OCR图像识别技术,结合翻译宝自带的500万像素摄像头元件,升级版的搜狗翻译宝Pro对环境光线、角度和透视、畸形等拍照状态有了更好的包容度。其在识别速度和精度上,已经可以达到日常使用的级别,进行简单的书面翻译、路牌指认或是菜单识别都不成问题。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

我们网上选择了一份英文菜单和一个英文指示牌,在标准正规的英文字体下,搜狗翻译宝Pro的识别准确率在95%以上。有一点需要提醒的是,受限于OCR识别技术的局限性,对于一些花体英文,搜狗翻译宝Pro的实际翻译效果可能会不尽如人意。

能当录音笔用的录音备忘功能

搜狗翻译宝Pro升级后的另一大不同是,新增了录音备忘功能。点开该功能,用户可以一次记录时长30秒的会话,再通过文字转换,就能将录音直接变成文字显示。不过,该功能目前仅支持中文的录音转写。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

添加了录音备忘功能的搜狗翻译宝Pro,分分钟秒变录音笔。对于那些需要在紧急情况下记录简短会话的目标用户,这一功能的推出,大大节省了他们反复听录音整理文字的时间。同时,录音转换的文字,还支持二维码分享到QQ或微信,方便用户的二次传播。

当然,你也不用担心用着用着内存不够了。据官方数据,搜狗翻译宝Pro可以存放40小时的语音翻译数据,或4000张拍照翻译图片,足以满足一次常规的旅行需求。

支持汇率转换和紧急电话查询

讲完了必备功能之外,搜狗翻译宝Pro还有一些细节上的贴心设计。如使用频率相对较少的汇率查询和SOS紧急电话查询,搜狗翻译宝Pro以小色块的形式,安置在了屏幕左下角。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

在搜狗翻译宝Pro屏幕的左上角,用户可以通过下拉菜单选择不同的旅游目的地国家。设置完成后,系统将自动匹配目的地国家的语言、当地标准时间以及当地货币与人民币的汇率,和目的地国家的紧急电话(火警、急救)以及中国驻当地使领馆地址、联系方式。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

同时,主屏幕界面还会显示目的地国家和中国北京时间,来方便游客调整时差,并能在合理的时间内给家人打电话联系。

总结来看,这款售价2498元的搜狗翻译宝Pro,在功能上得到了极大升级,支持语种增多、离线翻译能力加强,并且在细节设计上也更加注重了用户的真实需求和体验。

极客网企业会员

免责声明:本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿,凡在本网站出现的信息,均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性,但不保证有关资料的准确性及可靠性,读者在使用前请进一步核实,并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏,概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时,应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明,并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后,将会依法尽快联系相关文章源头核实,沟通删除相关内容或断开相关链接。

2018-09-19
搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字
9月19日,搜狗翻译宝Pro正式上市发售。

长按扫码 阅读全文