张扬导演新作“冈仁波齐”亮相多伦多

张扬导演,中国电影导演协会副会长。由他执导的新片《冈仁波齐》于近日在多伦多电影节首映并入围了影展“当代世界电影”单元。该片讲述了生活在西藏小村庄里的尼玛,与亲朋好友一行11人前往拉萨与神山冈仁波齐朝圣的故事。张扬导演及整个拍摄团队苦心筹划,深入青藏高原长达1年,以纪录的形式真实呈现了当地人前往神山冈仁波齐的朝圣之旅。好莱坞权威媒体《好莱坞报道》通过大篇幅的报道表达了对该片的赞美之情。

—中国电影导演协会副会长张扬导演新作《冈仁波齐》海报—

多伦多当地时间9月13日下午,由中国电影导演协会副会长、第六代著名导演张扬耗时一年深入藏区拍摄的真实记录电影《冈仁波齐》在多伦多电影节举行了全球首映。导演张扬首次向外界透露了新片诞生的前因后果,与海外影迷分享了从如何构思、如何选角到如何拍摄的创作历程。电影里空灵的山川景色和扑面而来的人文气息让现场影迷为之沉醉,虔诚的藏区藏民穿越春夏秋冬的朝圣之旅更是让观众得到了巨大的心灵震撼。

真实记录朝圣之路获权威媒体《好莱坞报道》盛赞

“无论吃住还是工作,我们全程都在这条实实在在的朝圣路上进行。对我们而言,比拍摄电影更困难的是不得不在极端的环境中生存下来,因为这已经成为了我们的生活。”谈起在藏区拍摄《冈仁波齐》的时光,张扬导演如是说。据悉,整部影片中的人物都由非专业演员出身的当地人本色出任,电影没有脚本,全部真实记录,因此张扬将《冈仁波齐》定义为真实电影,权威媒体《好莱坞报道》更是通过大篇幅的报道表达了对该片的赞美之情。

译文如下:

一段不寻常的西藏朝拜之路的视觉纪录

首映,在多伦多。1999年的电影《洗澡/SHOWER》在这里赢得了国际影评人联盟奖,《灵魂之路 - 冈仁波齐》是导演张扬严格构思和写实拍摄的一个中国虔诚佛教信徒家庭,徒步1000 英里,每走几步便会贴身地面磕长头朝拜,一直到西藏圣山朝拜的故事。影片模糊了纪录片与剧情片之间的界线,《冈仁波齐》带着观众走过一段难以置信的旅程 - 可以说是坐在电影院座椅的观众也会像朝圣者一样感同身受这段体验和旅程,这是一部小众的电影,然而因为它的独有性,在电影节中应该受到观影人群的广泛欢迎。

这幅如此超凡脱俗、虔诚的画面使人想起 Philippe Witjes 和瓦莱丽 Berteau那令人揪心的纪录片《他自己做饭》, 关于那些每一年每一日都在阿姆利则金寺为 50000 朝圣者烧那一顿饭的谦逊的人。在这里(《冈仁波齐》),有意思的不单只是在数字(路程之长),更在于朝圣是发生在中国 , 一个通常与宗教信仰并不挂钩的国家,而且更展示到 —— 西藏。

电影节的常客张扬 (《向日葵》、《昨天》、 《落叶归根》) 采用最简单的纪实风格来跟踪他的非专业演员走上他们艰难的旅程,显然模拟真实的朝圣过程。在云南省的一个村庄的第一个场景介绍尼玛扎堆,他将带领该小组走上崎岖山区之路,面对炎日、 风雨或暴雪,坚定地迈向拉萨的圣庙。

—《冈仁波齐》剧照—

整件事情的原始驱动力来自他日渐年迈的叔叔杨培,他渴望有生之年可以体验这历程。很快,其他人陆续加入队伍,有的希望朝圣之旅能净化噩运,惊讶的是有些人只是想为其他人祈求幸福而入列。也许有一点点难以置信,一个挺着大肚子的孕妇和一个年轻女孩也加入队列,十一个朝圣者开始从他们的故乡起程。在毫无预警之下观众会看到这一幕景象:尼玛驾驶着一辆小拖拉机,带着路程所需要的补给,而其他人在路上每走四或五步便会“五体投地”的匍匐在地上朝拜。这朝拜礼节包括一件厚厚的皮制围裙和一块木板-用来击打和保护朝圣者在路上一直伸张的双手。这仪式会被重复,每走几步,重复,持续多个月。

—《冈仁波齐》海报—

电影进度是缓慢的,讲故事手法没有操之过急。虽然这次旅行说不上惊涛骇浪高潮迭起,但事件还是层出不穷 - 当孕妇要临盆,尼玛没办法中途要叫暂停,孩子要被送到当地医院出生。毕竟在朝圣途中出生,这是被视为福兆。还有天气转坏,拖拉机翻倒,但朝圣者依然不屈不挠,继续他们的朝拜方式。当他们拉着补给小车上坡,在海拔 12000 英尺,喜马拉雅山山脉作为他们的背景继续“五体投地”朝拜时,他们一天的极速只是区区6 英里一天而已。道路上他们的虔诚和坚持是多么令人赞叹,当他们最后到达拉萨,朝圣寺庙,事情更超出所有期望。因为没有足够的旅费继续到神山,他们就地找到各式各样的劳力活来凑足旅费,其他人同意为了一个跛脚的老妇人,围着寺庙,代替这位老妇人匍匐磕长头十万次!

针对这题材,拍摄方式和风格都很克制,直至到张扬导演最后放开手脚给了观众一个大结尾来谢幕。

张扬导演摈弃喧嚣再现藏民真实生活

早前,张扬导演的作品《洗澡》就曾荣获第24届多伦多国际电影节评委会大奖。作为多伦多电影节的老朋友,导演张扬在表达了对多伦多电影节的深切惦念之外,亦满怀真挚的与现场观众热情交流和互动,将电影《冈仁波齐》幕后的故事与观众一同回顾与分享,全景式的勾勒出这部电影从无到有的制作过程,也让大众切实感受到何为真实电影。张扬导演希望《冈仁波齐》能非常平静的表现藏民日常生活,“即使这个朝圣是一个非常神圣的事”,他也没有采用喧闹雕琢的表达方式。

—张扬导演回答影迷提问—

1991年张扬导演去西藏旅行时,首次产生了拍摄《冈仁波齐》这样电影的想法。至于原因,他说:“一直特别想了解他们真正朝圣的人内心的东西”。经过这么多年的准备,张扬终于如愿以偿,开始了《冈仁波齐》的拍摄,他大胆的决定不要剧本,耗时整整一年的时间奔波在西藏、四川和云南的藏区村落之间选角、观察和拍摄。这些演员中有老人、怀孕的女人、屠夫、小孩儿,最奇妙地是他们都是同一个村子的藏民。张扬还提到在拍摄过程中他们遇到了很多朝圣的人,每次都会停下来和这些藏民聊天,并将这些人的故事融入到电影里,其中一对夫妻的故事在《冈仁波齐》中就有着完整的体现。

崇敬自然与信仰

西藏人文之旅震动多伦多电影节

以西藏为主要故事背景的影片在国内外都属少见,但只要涉及这方面内容的电影必然或多或少的展示了当地能洗涤心灵的风光和带着藏族特色的人文景色,在这一点上《冈仁波齐》也不例外。影片中2000公里的朝圣之路和海拔4000米以上的高原美景完美结合,如同精美画卷般引人入胜。身在其中的朝圣者不知疲倦的叩拜在皑皑雪山、山间冻湖间,使得观众为空灵壮丽的藏区风光着迷。不同于以往聚焦西藏的影片,张扬导演通过《冈仁波齐》中对藏民真实简单的生活、信念、追求,以及信仰精神的细腻呈现,将藏区淳朴民众骨子里的纯净、虔诚不加烘托的白描出来。

—《冈仁波齐》剧照—

影片《冈仁波齐》描述生死,不卑不亢,无喜无悲的方式获得了广泛肯定。有影迷在看完片后说虔诚而淳朴的藏民,为朝圣而生,亦为朝圣而死,是一种对自然及信仰的绝对尊重与膜拜。电影里的朝圣之路是打消心中疑惑杂念的旅途,让很多海外影迷起了去西藏的念想,甚至有一些曾经去过的人也打算以行走的方式再去一次西藏,去拉萨、去冈仁波齐进行一次朝圣。

极客网企业会员

免责声明:本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿,凡在本网站出现的信息,均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性,但不保证有关资料的准确性及可靠性,读者在使用前请进一步核实,并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏,概不负任何法律责任。任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时,应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明,并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后,将会依法尽快联系相关文章源头核实,沟通删除相关内容或断开相关链接。