连花清瘟为何不姓“莲”?以岭药业:是连翘金银花

今年3月,《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第九版)》明确推荐,连花清瘟胶囊(颗粒)可用于部分医学观察期、部分轻型和部分普通型病人的治疗。随着冬季的到来,包括连花清瘟在内的感冒常备药也进入销售旺季。

11月30日,重庆市渝中区市民陈先生拿着连花清瘟胶囊包装盒询问上游新闻(报料邮箱baoliaosy@163.com)记者:“为何连花清瘟胶囊的‘连’不是‘莲’?为何‘用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证’的‘证’字不是‘症’?”上游新闻记者注意到,以岭牌连花清瘟胶囊的生产商为A股上市公司以岭药业。

网图

11月30日,上游新闻记者致电以岭药业公开电话,负责证券部工作人员回应称:“连花清瘟中的连花是连翘金银花的缩写或简称,而非带草字头的莲花。”

至于消费者对“用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证”中“证”非“症”的疑问,上述工作人员引述以岭药业中医研究院的解释,称“带病字旁的症字,是患者在临床的体感表现,比如流鼻涕、咳嗽、头痛等,是体感表现的一种症状。而言字旁的证字是中医对病种的分类,比如说中医经常讲气虚、血虚、肾虚、肾阳虚、肾阴虚等,药盒上热毒袭肺证,相当于归入的一类病种。可以简单理解为,言字旁的证字是某类病种的统称,有病字旁症是代表症状。”

重庆大渡口区执业医师钟鹏告诉上游新闻记者:“连翘的功效是清热解毒、清热利尿、消肿散结等,金银花功效是清热解毒、透营转气、散结消痈等。症状的症字比较好理解。中医的证是疾病发展的某一阶段的病理性概括。比如感冒,分为风热感冒、风寒感冒等等,这些都是感冒的证型,根据证型选择治法,选择方药。”

上游新闻记者 冯盛雍

编辑 徐远哲

责编 李洋 王蓉

审核 冯飞

(免责声明:本网站内容主要来自原创、合作伙伴供稿和第三方自媒体作者投稿,凡在本网站出现的信息,均仅供参考。本网站将尽力确保所提供信息的准确性及可靠性,但不保证有关资料的准确性及可靠性,读者在使用前请进一步核实,并对任何自主决定的行为负责。本网站对有关资料所引致的错误、不确或遗漏,概不负任何法律责任。
任何单位或个人认为本网站中的网页或链接内容可能涉嫌侵犯其知识产权或存在不实内容时,应及时向本网站提出书面权利通知或不实情况说明,并提供身份证明、权属证明及详细侵权或不实情况证明。本网站在收到上述法律文件后,将会依法尽快联系相关文章源头核实,沟通删除相关内容或断开相关链接。 )